Baroness Coussins

To ask His Majesty's Government whether the scoping review of issues and options for improving community languages translation and interpretation services in the NHS has been completed; and if not, when it is expected to be completed, and when the detaile...

To ask His Majesty's Government how many Afghan interpreters who worked with the British armed forces in Afghanistan have to date been relocated to the UK under (1) ARAP, (2) the Intimidation Policy, (3) the Locally Employed Staff Ex-Gratia Scheme, and (4...

To ask His Majesty's Government how many Afghan interpreters who worked with the British armed forces in Afghanistan who have applied to be relocated to the UK under (1) ARAP, (2) the Intimidation Policy, (3) the Locally Employed Staff Ex-Gratia Scheme an...

To ask His Majesty's Government how many Afghan interpreters who worked with the British armed forces in Afghanistan that have relocated to the UK have eligible family members remaining in Afghanistan awaiting security clearance; and if any, when they exp...

To ask His Majesty's Government what the average waiting time between application, being granted security clearance and entering the UK is for Afghan interpreters who worked with the British armed forces in Afghanistan.

To ask His Majesty's Government when the independent review of qualifications and experience required of spoken language interpreters in HM Courts and Tribunals Service will be completed; and when it will be published.

To ask His Majesty's Government what steps they are taking to improve the supply chain of spoken word interpreters for HM Courts and Tribunals Service.

To ask His Majesty's Government when the invitation to tender for the next contract to provide spoken word translation and interpretation services for HM Courts and Tribunals Service will be issued.

To ask His Majesty's Government what progress they have made in negotiations towards a Free Trade Agreement between the UK and Mexico.

To ask His Majesty's Government whether they have set a date for beginning the dialogue on human rights between the UK and Mexico which both Governments agreed should be conducted in parallel with negotiations towards a Free Trade Agreement.

To ask His Majesty's Government what discussions the Foreign Secretary held about the implementation of the Colombian peace agreement during his recent visit to that country; with whom; and with what outcome.

To ask His Majesty's Government whether all printed information and advice provided to women who are pregnant or in labour about specific conditions and procedures which may be required at short notice are available in languages other than English; and if...

To ask His Majesty's Government what plans they have to provide public service interpreters to assist asylum seekers if they are required to submit a written asylum application in English.

To ask His Majesty's Government what assessment they have made of the impact of the use of online translation tools to assist written asylum applications on the level of appeals against asylum decisions.

To ask His Majesty's Government what assessment they have made of the letter to the Minister of State for Immigration from the Chartered Institute of Linguists and the Institute of Translation and Interpreting on 27 February about the use of online transl...

To ask His Majesty's Government what plans they have to require written asylum applications to be submitted in English.

To ask His Majesty's Government how they monitor compliance with the 'Guidance for Commissioners: Interpreting and Translation Services in Primary Care', published by NHS England in September 2018.

To ask His Majesty's Government whether the right to translation services for people engaged with the criminal justice system, under Directive 2010/64/EU of the European Parliament, and incorporated into UK law by 18 different measures, will be affected b...

To ask His Majesty's Government what assessment they have made of (1) the draft UN Security Council Resolution on the protection of interpreters and translators working in high-risk settings, circulated by the Swiss Mission in December 2022, and (2) the O...

To ask His Majesty's Government what assessment they have made of protests in Peru following the dismissal of President Castillo; and whether they (1) have made, and (2) will make, representations to the government of Peru about the 46 deaths related to t...